We’ve updated our Terms of Use to reflect our new entity name and address. You can review the changes here.
We’ve updated our Terms of Use. You can review the changes here.

ה​נ​ר ה​ז​ה This Candle

from צ​ל​ו​ל Tzalool by אריה נפתלי Aryeh Naftaly

/

  • Streaming + Download

    Includes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.

      ₪3 ILS  or more

     

  • Buy the Full Digital Album

  • Compact Disc (CD) + Digital Album

    Beautiful extra-large, plastic-free CD package with lyrics + English translation + QR code for high quality download

    Includes unlimited streaming of צלול Tzalool via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
    ships out within 5 days

      ₪30 ILS or more 

     

  • Compact Disc (CD) + Digital Album

    Jumbo (15x15 cm) full-color plastic-free album booklet with Hebrew lyrics + English translation

    Includes unlimited streaming of צלול Tzalool via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
    ships out within 5 days
    edition of 100 

      ₪25 ILS or more 

     

lyrics

את הנר הזה הדלקתי לפני
כי הוא מזכיר לא את השאיפות שפעם ליוו אותי
היום הכל אחרת אכזבה לא מוותרת
היא טומנת את מוקשיה
לחולמים כמוני

שהנר הזה יאיר לי את החושך
והאפלה המצטברת
שהנר הזה יאיר לי את החושך
עד שאור הבוקר שוב יזרח עליי

את הנר הזה הדלקתי לפני
כי הוא מזכיר לא את המשאלות שפעם ליוו אותי
יש שהתגשמו ויש שנעלמו
בין ערימות המכתבים שלעולם לא יישלחו

שהנר הזה יאיר לי את החושך...

את הנר הזה הדלקתי לפני
מזמן מזמן והשעווה נגמרת
והשאיפות היו לאור שראית בעיניי
והמשאלות היו לחום
שלעולם בוערת

שהנר הזה יאיר לי את החושך...

I lit this candle before me
Because it reminds me of the aspirations I once had
Everything is different now disappointment doesn't let up
It plants its mines For dreamers like me

May this candle illuminate my darkness
And the gathering gloom
May this candle illuminate my darkness
Until the light of morning shines on me again

I lit this candle before me
Because it reminds me of the wishes I once made
Some came true and some vanished
Among the piles of letters that will never be sent

May this candle illuminate my darkness...

I lit this candle before me
Long, long ago and the wax is running out
And the aspirations became the light you saw in my eyes
And the wishes became the warmth that burns forever

May this candle illuminate my darkness...

credits

from צ​ל​ו​ל Tzalool, released July 31, 2020
גיטרה, מפוחית, הכאה באצבע צרדה, שירה, מילים, לחן ועיבוד: אריה נפתלי

license

all rights reserved

tags

about

The Elevators image

The Elevators Israel

Since starting out in 2007, The Elevators, based in Israel, have earned their place as the No. 1 jam band east of the Mediterranean. Their original music combines humor, love, philosophy and spirituality served up in a stew of rock, soul and a little psychedelia. ... more

contact / help

Contact The Elevators

Streaming and
Download help

Shipping and returns

Report this track or account

If you like The Elevators, you may also like:

Bandcamp Daily  your guide to the world of Bandcamp

On Bandcamp Radio

Featured guests are the golden-voiced Baby Rose and psyche soulsters Brainstory.
listen now