We’ve updated our Terms of Use to reflect our new entity name and address. You can review the changes here.
We’ve updated our Terms of Use. You can review the changes here.

ה​ח​ו​פ​ש ה​ג​ד​ו​ל The Big Vacation

from צ​ל​ו​ל Tzalool by אריה נפתלי Aryeh Naftaly

/

  • Streaming + Download

    Includes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.

      ₪3 ILS  or more

     

  • Buy the Full Digital Album

  • Compact Disc (CD) + Digital Album

    Beautiful extra-large, plastic-free CD package with lyrics + English translation + QR code for high quality download

    Includes unlimited streaming of צלול Tzalool via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
    ships out within 5 days

      ₪30 ILS or more 

     

  • Compact Disc (CD) + Digital Album

    Jumbo (15x15 cm) full-color plastic-free album booklet with Hebrew lyrics + English translation

    Includes unlimited streaming of צלול Tzalool via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
    ships out within 5 days
    edition of 100 

      ₪25 ILS or more 

     

lyrics

הקירות הצהובים פולטים ת'חום שהצטבר לאורך יום נמוג
הכלבה הצהובה בצל מותחת את רגליה בפיהוק ענוג
והעשבים המצהיבים מותחים את ראשיהם לעבר הכחול
והילדים והציפורים משוחחים על בוא החופש הגדול

איש זקן על אופניים כובע חום דוהה כנגד השרב
והוא צועק אל האישה שתולה כביסה מול השקיעה במערב
"אחזור רק מאוחר אל תחכי לי אין לי זמן כרגע לאכול"
ופתאום אפשר לחשוב שגם הוא מחכה לחופש הגדול

או-או-או החופש (3)
החופש הגדול

הרוח מזרחית ומביאה ריחות זרים וזכרונות ילדות
בגדי ים וכובעים גביע וביד שניה בלון על חוט
נשמט ומתעופף ונעלם משאיר אותי למטה על החול
כמוהו גם אני רוצה להשתחרר לתוך החופש הגדול

The yellow walls radiate the heat collected through the waning day
The yellow dog in the shade stretches her legs in a luxurious yawn
And the yellowing weeds stretch their heads toward the blue
And the kids and birds discuss the coming of the big vacation

Old man on a bicycle brown fading hat against the heatwave
he shouts to the woman hanging laundry before the westering sun
"I'll be back late don't wait for me I don't have time to eat"
And you might think that he too is waiting for the big vacation

Ooh-ooh-ooh vacation (3)
The big vacation

The east wind brings foreign scents and childhood memories
Swimsuits hats an ice cream in the other hand a balloon on a string
Slips and flies away and disappears leaving me down here on the sand
Like it I too want to go free into the big vacation

Ooh-ooh-ooh vacation (3)
The big vacation

credits

from צ​ל​ו​ל Tzalool, released July 31, 2020
מילים ולחן, גיטרה אקוסטית, צ'לו, כלי הקשה, לפ סטיל, שירה ועיבוד: אריה נפתלי
כל הזכויות שמורות אקו"ם 2020

license

all rights reserved

tags

about

The Elevators image

The Elevators Israel

Since starting out in 2007, The Elevators, based in Israel, have earned their place as the No. 1 jam band east of the Mediterranean. Their original music combines humor, love, philosophy and spirituality served up in a stew of rock, soul and a little psychedelia. ... more

contact / help

Contact The Elevators

Streaming and
Download help

Shipping and returns

Report this track or account

If you like The Elevators, you may also like:

Bandcamp Daily  your guide to the world of Bandcamp

On Bandcamp Radio

Featured guests are the golden-voiced Baby Rose and psyche soulsters Brainstory.
listen now